Haku

Ukraina

Ukrainan lippu

Tervetuloa kirjastoon!

Kirjasto on paikka, jonne kaikki ovat tervetulleita. Kirjaston käyttö on ilmaista. Kun sinulla on kirjastokortti, voit lainata aineistoja kotiin tai käyttää niitä verkossa. Saat kirjastokortin mistä tahansa kirjaston toimipisteestä esittämällä virallisen henkilökortin, passin tai vastaanottokeskuksesta saadun kuvallisen kortin.

Löydät tältä sivulta vinkkejä, jotka voivat auttaa sinua nyt, kun olet tullut Vaasaan.

Asiakastietokoneet

Kirjaston asiakastietokoneilla voit käyttää internetiä, luoda tai muokata asiakirjoja, käyttää pilvipalveluja ja USB-tikkua sekä tulostaa, katsella tai kuunnella.

PressReader

Tämä sanoma- ja aikakauslehtien palvelu tarjoaa sinulle luettavaa myös sinun omalla kielelläsi. Voit käyttää palvelua niin kirjastossa kuin kirjaston ulkopuolella. Kirjaston ulkopuolella ollessasi kirjaudu ensin verkkokirjastoon ja seuraa tätä linkkiä PressReaderiin.

Kirjallisuus

Meille on tulossa pieni kokoelma ukrainankielistä kauno- ja tietokirjallisuutta. Jos osaat venäjää löydät kirjastosta kirjoja niin aikuisille kuin lapsillekin. Lisäksi löydät meiltä kirjallisuutta myös muilla kielillä, esimerkiksi englanniksi.

Harrastusvälineet ja muut esineet

Löydät kirjastosta useita erilaisia liikuntaan, harrastamiseen ja remontoimiseen liittyviä esineitä ja työkaluja, joita voit lainata kotiin. Näitä ovat esimerkiksi kahvakuula, lautapelit, iskuporakone ja työkalusarjat.

Ompelukone ja saumuri

Pääkirjaston Makerspace-huoneesta löydät ompelukoneen ja saumurin. Voit käyttää niitä ilmaiseksi. Tuo mukanasi kaikki materiaalit, mitä tulet tarvitsemaan ompelutyössäsi: kangas, lanka, pientyökalut kuten esimerkiksi sakset ja nuppineulat.

Soittimet

Pääkirjastossa voit soittaa digipianoa, sähkökitaraa ja –rumpuja. Kotiin voit lainata ukulelen ja nuottitelineen.

Pääkirjaston tilat

Pääkirjastossa on kaksi tilaa, Essee ja Venny, joita voit varata ilmaiseksi ryhmätapaamisiin tai kokouksiin.

Lastenosastolta löydät Satuhuone Illusian ja Pelihuone Pessin. Satuhuoneessa voit lukea, leikkiä, pelata lautapelejä ja koota palapelejä. Pelihuoneessa käytettävissäsi on pelikonsolit PlayStation 4 ja Xbox 360.

Lue lisää

Löydät lisää tietoa meistä ja meidän toiminnasta verkkokirjastosta. Tekstit ovat suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.

Muita hyödyllisiä linkkejä

Ukrainankielisiä e-kirjoja

Osvitoriasta löydät 70 ukrainankielistä e-lastenkirjaa, osa kirjoista kaksikielisiä ukraina-englanti.

The Old Lion Publishing House-kustantaja tarjoaa 27 maksutonta e-kirjaa koko perheellesi.

BARABOKA-kustantaja tarjoaa sinulle maksuttoman kokoelman lasten e-kirjoja.

Digital Library of Ukrainian Literature tarjoaa sinulle kokoelmat ja äänitallenteet.

Lukulumo ja Lukulumo koulu ovat nyt käytettävissäsi Suomessa maksutta 4.6.2022 asti.

Äänikirjoja lapsille ja aikuisille

4read.org

Дитячі аудіокниги

Kazkowyjswit by Storytel tarjoaa sinulle mm. online-lähetyksenä ukrainankielisiä satutuokioita.

Ласкаво просимо до бібліотеки!

Бібліотека – це місце для всіх. Користування бібліотекою безкоштовне. Отримавши бібліотечну картку, ви можете брати матеріали додому або читати їх в інтернеті. Ви можете отримати бібліотечну картку в будь-якій бібліотеці, пред’явивши посвідчення особи, паспорт або картку клієнта центру прийому біженців.

На цій сторінці Ви знайдете поради, які можуть бути Вам корисними зараз, коли Ви приїхали у Ваасу.

Клієнтські комп’ютери

На клієнтських комп’ютерах бібліотеки Ви можете користуватися інтернетом, створювати і редагувати документи, отримувати доступ до хмарних серверів і користуватися USB-накопичувачем, друкувати документи, а також дивитись фільми, новини тощо або слухати.

PressReader

Ця служба газет і журналів також пропонує Вам можливість читати своєю рідною мовою. Користуватися послугою можна як всередині бібліотеки, так і поза її межами. Якщо Ви перебуваєте за межами бібліотеки, спочатку увійдіть в онлайн-бібліотеку та перейдіть за цим посиланням до PressReader.

Література

Будемо мати невелику колекцію художньої та наукової літератури українською мовою. Якщо Ви володієте російською, Ви знайдете в бібліотеці книги і для дорослих, і для дітей. Крім того, Ви знайдете літературу й іншими мовами, наприклад англійською.

Інструменти для хобі й інших потреб

У бібліотеці ви знайдете різні предмети та інструменти для фізичних вправ, хобі та ремонту які можете взяти додому. Сюди входять гиря, настільні ігри, ударна дриль та набори інструментів.

Швейна машинка і оверлок

У кімнаті «Makerspace» центральної бібліотеки Ви знайдете швейну машинку та оверлок. Ви можете користуватися ними безкоштовно. Візьміть із собою всі матеріали, які знадобляться для виконання швейних робіт: тканину, нитки й маленькі інструменти, такі як ножиці та шпильки.

Музичні інструменти

У головній бібліотеці можна грати на цифровому фортепіано, електрогітарі та барабанах. Ви можете позичити укулеле та пюпітр додому.

Приміщення центральної бібліотеки

У головній бібліотеці є дві кімнати, «Еssee» і «Venny», які Ви можете безкоштовно забронювати для групових зустрічей або зібрань. У дитячому відділі Ви знайдете Кімнату казок «Illusia» і гральну кімнату «Pessi». У кімнаті казок можна читати, грати в настільні ігри та складати пазли. В ігровій кімнаті є ігрові консолі PlayStation 4 і Xbox 360.

Читати докладніше

Ви можете знайти більше інформації про нас та нашу діяльність в онлайн-бібліотеці. Тексти фінською, шведською та англійською мовами.

Інші корисні посилання

Українські електронні книги

В «Освіторії» Ви знайдете 70 електронних дитячих книжок українською мовою, деякі з яких двомовні, українсько-англійські.

Видавництво «The Old Lion» пропонує 27 безкоштовних електронних книг для всієї Вашої родини.

Видавництво «BARABOKA» пропонує Вам безкоштовну колекцію дитячих електронних книг.

Digital Library of Ukrainian Literature (Цифрова бібліотека української літератури) надає Вам свої колекції та аудіозаписи.

Lukulumo & Lukulumo koulu зараз безкоштовний доступ з Фінляндії по 4.6.2022.

Аудіокниги для дітей та дорослих

4read.org

Дитячі аудіокниги

Kazkowyjswit від Storytel пропонує вам, наприклад, онлайн-передачі українських казок.